Jeremiah 6:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ako magabutang ug mga kapangdolan sa atubangan niini nga katawohan, ang amahan ug ang mga anak sa tingub mangapangdol ang tanan batok kanila; ang isigkatawo ug ang iyang higala mangamatay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa ako, ang Ginoo, magbutang ug kapandulan nga maoy mopalukapa niining mga tawhana. Mangamatay gayod ang mga ginikanan ug mga anak, ingon man ang ilang mga higala ug mga silingan.”
cebuano-1999	Busa ako, ang Ginoo, magbutang ug kapandulan nga maoy mopalukapa niining mga tawhana. Mangamatay gayod ang mga ginikanan ug mga anak, ingon man ang ilang mga higala ug mga silingan.”
cebuano-2011	Busa mao kini ang giingon sa Ginoo: ‘Tan-awa, ako magbutang ug mga kapandolan sa atubangan niini nga katawhan, nga niini sila mangapandol; ang amahan ug ang mga anak, ang silingan ug ang higala mangamatay.’ ”
cebuano-apsd	Busa kini ang gisulti sa Ginoo: “Magbutang ako ug kapandolanan niining mga tawhana. Tungod niini, malaglag ang mga amahan ug mga anak nga lalaki, apil ang managhigala ug managsilingan.”