Jeremiah 6:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nangaulaw ba sila sa ilang pagbuhat ug dulumtanan? wala, sila wala gayud mangaulaw, ni mangahilaw ang ilang nawong: busa sila mangapukan uban niadtong mga mangapukan; sa panahon nga modu-aw ako kanila sila manghisukamod, nagaingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gikaulaw ba nila ang daotan nilang nabuhat? Wala, bisag diyutay lamang unta. Busa maapil silag kamatay; inigpahamtang ko sa silot, wala gayoy mahibilin kanila. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.” |
| cebuano-1999 | Gikaulaw ba nila ang daotan nilang nabuhat? Wala, bisag diyutay lamang unta. Busa maapil silag kamatay; inigpahamtang ko sa silot, wala gayoy mahibilin kanila. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.” |
| cebuano-2011 | Nangaulaw ba sila sa ilang pagbuhat ug dulumtanan? Wala, wala gayod sila mangaulaw; wala sila mahibalo unsaon pagpanglipaghong. Busa sila mangapukan uban niadtong mga nangapukan; sa panahon nga silotan nako sila, sila mangapukan,” nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-apsd | Naulaw ba sila sa ilang daotang mga binuhatan? Wala, kay wala na silay ulaw! Dili man lang gani sila mahilaw. Busa mangamatay sila sama sa uban. Malaglag sila sa panahon nga silotan ko na sila. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.” |