Jeremiah 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pangalagiw kamo alang sa kaluwasan, mga anak ni Benjamin, gikan sa kinataliwad-an sa Jerusalem, ug huypa ang trompeta didto sa Tekoa, ug iisa ang usa ka bandila sa Bet-hakarem; kay ang dautan nagasud-ong gikan sa amihanan, ug ang usa ka dakung pagkalaglag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Katawhan sa Benjamin, panagan kamo kay moabot ang katalagman sa Jerusalem! Patingoga ang trumpeta didto sa Tekoa; iisa ang usa ka ilhanan didto sa Bethakerim, kay hapit na moabot ang kasamok ug ang katalagman gikan sa amihanan. |
| cebuano-1999 | Katawhan sa Benjamin, panagan kamo kay moabot ang katalagman sa Jerusalem! Patingoga ang trumpeta didto sa Tekoa; iisa ang usa ka ilhanan didto sa Bethakerim, kay hapit na moabot ang kasamok ug ang katalagman gikan sa amihanan. |
| cebuano-2011 | Pangagiw kamo aron maluwas, O katawhan ni Benjamin, gikan sa kinataliwad-an sa Jerusalem! Patingoga ang trumpeta didto sa Tekoa, ug pag-isa ug ilhanan diha sa Bet-hakerem, kay ang daotan mitunga gikan sa amihanan, ug ang usa ka dakong pagkalaglag. |
| cebuano-apsd | “Palayo kamo ug panago mga kaliwat ni Benjamin! Biya kamo sa Jerusalem! Patingoga ang budyong sa Tekoa ug paghatag ug sinyas didto sa Bet Hakerem. Kay moabot ang grabing kadaot gikan sa amihan. |