Jeremiah 51:59 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang pulong nga gisugo ni Jeremias nga manalagna kang Seraia ang anak nga lalake ni Nerias, ang anak nga lalake ni Maasias, sa diha nga siya miadto uban kang Sedechias ang hari sa Juda ngadto sa Babilonia sa ikaupat ka tuig sa iyang paghari. Karon si Seraia mao ang pangulo sa mga magbalantay sa mga lawak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Seraias nga anak ni Nerias ug apo ni Maseias maoy luyoluyo ni Hari Sedekias. Sa ikaupat nga tuig nga si Sedekias maoy naghari sa Juda, miadto sa Babilonia si Seraias kuyog sa hari ug gisugo ko si Seraias.
cebuano-1999	Si Seraias nga anak ni Nerias ug apo ni Maseias maoy luyoluyo ni Hari Sedekias. Sa ikaupat nga tuig nga si Sedekias maoy naghari sa Juda, miadto sa Babilonia si Seraias kuyog sa hari ug gisugo ko si Seraias.
cebuano-2011	Ang pulong nga gisugo ni Jeremias nga propeta kang Seraias nga anak ni Nerias nga anak ni Maseias, sa diha nga siya miadto sa Babilonia uban kang Zedekias nga hari sa Juda, sa ikaupat nga tuig sa iyang paghari. Si Seraias mao ang pangulong tinugyanan.
cebuano-apsd	Mao kini ang mensahe nga gisulti ni Jeremias kang Seraya nga usa ka taas nga opisyal ni Haring Zedekia. Si Seraya anak ni Neria ug apo ni Masea. Kini nga mensahe gisulti ni Jeremias kang Seraya sa dihang miadto si Seraya sa Babilonia uban kang Haring Zedekia. Nahitabo kini niadtong ikaupat nga tuig sa paghari ni Zedekia sa Juda.