Jeremiah 51:58 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Mao kini ang gipamulong ni Jehova sa mga panon: Ang halapad nga mga kuta sa Babilonia pagalaglagon sa hingpit ug ang iyang mga hatag-as nga pultahan pagasunogon sa kalayo; ug ang mga katawohan managbuhat alang sa kakawangan, ug ang mga nasud alang sa kalayo: ug sila pagakapuyan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Panglumpagon ang mga bagang paril sa Babilonia ug sunogon ang habog niyang mga ganghaan. Makawang lamang ang tanang binuhat sa katawhan, ug masunog ang ilang gihagoan.” Ang Ginoo nga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini.
cebuano-1999	Panglumpagon ang mga bagang paril sa Babilonia ug sunogon ang habog niyang mga ganghaan. Makawang lamang ang tanang binuhat sa katawhan, ug masunog ang ilang gihagoan.” Ang Ginoo nga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini.
cebuano-2011	“Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon: Ang lapad nga paril sa Babilonia itupong sa yuta ug ang iyang mga habog nga ganghaan sunogon sa kalayo. Ang mga katawhan maghago alang sa kakawangan, ug ang mga nasod maghago sa ilang kaugalingon alang sa kalayo lamang.”
cebuano-apsd	Miingon pa gayod ang Ginoo nga Makagagahom: “Lumpagon ang mga bagang paril sa Babilonia, ug sunogon ang habog niya nga mga ganghaan. Naghago ang katawhan sa walay pulos, kay masunog lang kini.”