Jeremiah 51:57 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug hubgon ko ang iyang mga principe ug ang iang mga manggialamong tawo, ang iyang mga gobernador ug ang iyang mga tinugyanan, ug ang iyang mga gamhanang tawo; ug sila mangatulog sa pagkatulog nga walay katapusan, ug dili na mahigmata, nagaingon ang Hari, kansang ngalan mao si Jehova sa mga panon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Hubgon ko ang iyang mga pangulo, mga tawong maalamon, mga kadagkoan ug kasundalohan. Makatulog sila ug dili na gayod momata. Ako, ang Hari nga ginganlag Yahweh nga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini. |
| cebuano-1999 | Hubgon ko ang iyang mga pangulo, mga tawong maalamon, mga kadagkoan ug kasundalohan. Makatulog sila ug dili na gayod momata. Ako, ang Hari nga ginganlag Yahweh nga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini. |
| cebuano-2011 | Hubgon nako ang iyang mga pangulo ug ang iyang mga maalamong tawo, ang iyang mga gobernador, ang iyang mga tigmando ug ang iyang mga manggugubat; sila mangatulog sa dayong pagkatulog ug dili momata, nag-ingon ang Hari nga ang ngalan si Yahweh sa mga panon. |
| cebuano-apsd | Hubogon ko ang iyang mga opisyal, mga maalamong mga tawo, mga tigdumala, mga komander, ug ang iyang mga sundalo. Makatulog sila ug dili na makamata,” ingon sa Hari, kansang ngalan Ginoo nga Makagagahom. |