Jeremiah 51:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod kay ang manlalaglag mianha kaniya, bisan pa diha sa Babilonia, ug ang iyang mga makusganong tawo hingdakpan, tanan nilang mga pana gipanugmok; kay si Jehova mao ang Dios sa mga pagbalus, sa walay duha-duha siya mohatag na bayad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mosulong sila aron paggun-ob sa Babilonia; panakpon ang iyang mga sundalo, ug balibalion ang ilang mga pana. Ako, ang Ginoo, Dios nga mosilot gayod sa daotan, ug silotan ko ang Babilonia sa angay kaniya. |
| cebuano-1999 | Mosulong sila aron paggun-ob sa Babilonia; panakpon ang iyang mga sundalo, ug balibalion ang ilang mga pana. Ako, ang Ginoo, Dios nga mosilot gayod sa daotan, ug silotan ko ang Babilonia sa angay kaniya. |
| cebuano-2011 | kay ang tiglaglag miabot kaniya, batok sa Babilonia; ang iyang mga manggugubat nakuha, ang ilang mga pana gipangdugmok; kay ang Ginoo mao ang Dios sa pagpanimalos, mobalos gayod siya. |
| cebuano-apsd | Moabot ang tiglaglag sa Babilonia ug bihagon ang iyang mga sundalo, ug mangabali ang ilang mga pana. Kay ako, ang Ginoo, mao ang Dios nga nagsilot sa daotan. Silotan ko gayod ang Babilonia sa angay kaniya. |