Jeremiah 51:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa, ania karon, ang mga adlaw miabut na, nagaingon si Jehova, nga ako magapakanaug ug hukom sa iyang mga linilok nga larawan; ug sa tibook niyang yuta ang mga samaran manag-agulo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa ako nag-ingon nga iniglaglag ko na sa mga diosdios sa Babilonia, ang mga samaran mag-agulo sa tibuok nga kayutaan. |
| cebuano-1999 | Busa ako nag-ingon nga iniglaglag ko na sa mga diosdios sa Babilonia, ang mga samaran mag-agulo sa tibuok nga kayutaan. |
| cebuano-2011 | “Busa tan-awa, ang mga adlaw nagsingabot, nag-ingon ang Ginoo, nga ako magpakanaog ug hukom sa iyang mga larawan, ug sa tibuok niyang yuta ang mga samaran mag-agulo. |
| cebuano-apsd | “Apan moabot gayod ang higayon nga silotan ko ang mga dios-dios sa Babilonia. Ug madungog ang inagulo sa mga samdan nga mga taga-Babilonia sa tibuok nilang dapit,” miingon ang Ginoo. |