Jeremiah 51:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kamo nga nakagawas sa espada, pamahawa kamo, ayaw paglanga,: hinumdumi ninyo si Jehova gikan sa halayo, ug isulod sa inyong panumduman ang Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan sa Ginoo ang iyang katawhan nga anaa sa Babilonia, “Nakaikyas na kamo sa kamatayon! Busa lakaw kamo sa walay langan! Bisag layo kamo sa inyong puloy-anan, itumong ang inyong hunahuna ngari kanako ug handoma kanunay ang Jerusalem. |
| cebuano-1999 | Giingnan sa Ginoo ang iyang katawhan nga anaa sa Babilonia, “Nakaikyas na kamo sa kamatayon! Busa lakaw kamo sa walay langan! Bisag layo kamo sa inyong puloy-anan, itumong ang inyong hunahuna ngari kanako ug handoma kanunay ang Jerusalem. |
| cebuano-2011 | “Kamo nga nakaikyas gikan sa espada, lakaw, ayaw pag-urong! Hinumdomi ang Ginoo gikan sa layo, ug ipasulod sa inyong hunahuna ang Jerusalem: |
| cebuano-apsd | Kamong nakaikyas sa kamatayon, biya na kamo sa Babilonia! Ayaw kamo pagpabilin diha. Hinumdomi ninyo ang Ginoo ug ang Jerusalem bisan anaa kamo sa layong dapit. |