Jeremiah 51:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ayaw pagpaluyaha ang imong kasingkasing, ni mahadlok kamo sa mga balita nga madungog sa yuta; kay ang mga balita moabut sa usa ka tuig, ug sa human niana sa laing tuig moabut ang mga balita, ug ang pagpanlupig diha sa yuta, ang pamuno batok sa pamuno. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw kamo kahadlok tungod sa mga taho nga inyong madungog. Matag tuig nagkalainlaing taho bahin sa pinatyanay dinhi sa nasod ang inyong madungog. Makadungog kamog taho nga ang usa ka hari nakiggubat sa laing hari. |
| cebuano-1999 | Ayaw kamo kahadlok tungod sa mga taho nga inyong madungog. Matag tuig nagkalainlaing taho bahin sa pinatyanay dinhi sa nasod ang inyong madungog. Makadungog kamog taho nga ang usa ka hari nakiggubat sa laing hari. |
| cebuano-2011 | Ayaw paluyaha ang imong kasingkasing ug ayaw kahadlok sa mga balita nga madungog diha sa yuta, sa diha nga ang mga balita moabot sa usa ka tuig, ug human niana balita sa laing tuig, ug ang kabangis anaa sa yuta, ug ang pangulo batok sa pangulo. |
| cebuano-apsd | Apan ayaw kamo kahadlok o kaluya kon moabot diha sa inyong nasod ang mga balita mahitungod sa gira. Kay ang mga balita mahitungod sa kagubot ug panaggira sa mga hari moabot matag tuig. |