Jeremiah 51:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang pagdagmal nga gibuhat kanako ug sa akong unod isang-at sa Babilonia, moingon ang mga pumoluyo sa Sion; ug, Ang akong dugo isang-at sa mga pumoluyo sa Caldea, moingon ang Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Paingna ang katawhan sa Sion, “Ang Babilonia angay nga paninglan tungod sa iyang pagdaugdaog kanato!” Paingna usab ang katawhan sa Jerusalem, “Angayng paninglan ang Babilonia tungod sa iyang pagpaantos kanato!” |
| cebuano-1999 | Paingna ang katawhan sa Sion, “Ang Babilonia angay nga paninglan tungod sa iyang pagdaugdaog kanato!” Paingna usab ang katawhan sa Jerusalem, “Angayng paninglan ang Babilonia tungod sa iyang pagpaantos kanato!” |
| cebuano-2011 | Ang kabangis nga gibuhat kanako ug sa akong mga kadugo mahiadto unta sa Babilonia,” ipasulti kini sa mga nagpuyo sa Zion. “Ang akong dugo mahiadto unta sa mga nagpuyo sa Caldea,” ipasulti kini sa Jerusalem. |