Jeremiah 50:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang espada anaa sa ibabaw sa ilang mga kabayo, ug ibabaw sa ilang mga carro ug ibabaw sa tanang katawohan nga nagakasagol sa taliwala niya; ug sila mangahimong ingon sa mga babaye: ang espada anaa sa ibabaw sa iyang mga bahandi; ug sila pagatulison. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Laglaga ang iyang mga kabayo ug gub-a ang iyang mga karwahi! Patya ang mga sundalo nga iyang sinuholan kay luya sila kaayo. Iloga ang iyang tanang bahandi ug pahimusli ninyo kini. |
| cebuano-1999 | Laglaga ang iyang mga kabayo ug gub-a ang iyang mga karwahi! Patya ang mga sundalo nga iyang sinuholan kay luya sila kaayo. Iloga ang iyang tanang bahandi ug pahimusli ninyo kini. |
| cebuano-2011 | Espada ngadto sa ilang mga kabayo ug sa ilang mga karwahi, ug sa tanang langyaw nga kasundalohan sa iyang taliwala, aron sila mangahimong mga babaye! Espada ngadto sa iyang mga bahandi, aron kini lungkabon! |
| cebuano-apsd | Ipahamtang pa gayod kini ngadto sa iyang mga kabayo ug mga karwahi, ug sa tanang dumuduong nga kaabin niya. Ug mahimo silang sama sa babaye! Ipahamtang usab kini ngadto sa iyang mga bahandi, ug ilogon kini. |