Jeremiah 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sila maoy mokaon sa imong giani, ug sa imong tinapay nga ginakaon sa imong mga anak nga lalake ug sa imong mga anak nga babaye. Sila mokaon sa imong panon sa carnero ug sa imong panon sa mga vaca: sila mokaon sa imong mga parras ug sa imong mga kahoy nga igos: sila maoy mogun-ob sa imong kinutaang mga ciudad, diin ikaw mosalig, uban sa espada. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Hutdon nilag kaon ang inyong mga abot; patyon nila ang inyong mga anak, ingon man ang inyong mga kahayopan ug ang inyong mga paras ug igos. Ang inyong mga kinutaang siyudad nga inyong gisaligan lumpagon nila pinaagi sa espada. |
| cebuano-1999 | Hutdon nilag kaon ang inyong mga abot; patyon nila ang inyong mga anak, ingon man ang inyong mga kahayopan ug ang inyong mga paras ug igos. Ang inyong mga kinutaang siyudad nga inyong gisaligan lumpagon nila pinaagi sa espada. |
| cebuano-2011 | Ilang hutdon pagkaon ang imong abot ug ang imong pagkaon; ilang hutdon pagkaon ang imong mga anak nga lalaki ug ang imong mga anak nga babaye; ilang hutdon pagkaon ang imong panon sa karnero ug ang imong panon sa mga baka; ilang hutdon pagkaon ang imong kaparasan ug ang imong mga kahoy nga igos; ang imong kinutaang mga siyudad nga imong gisaligan ilang lumpagon pinaagi sa espada.” |
| cebuano-apsd | Hutdon nila ang inyong mga abot, mga pagkaon, ug ang mga bunga sa inyong ubas ug igera. Pamatyon nila ang inyong mga kahayopan ug kabataan. Panggub-on nila ang inyong pinarilan nga mga lungsod nga inyong gisaligan nga makadepensa kaninyo. |