Jeremiah 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga manalagna mangahimong hangin, ug ang pulong wala diha kanila: ang ingon niini pagabuhaton kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon sila nga ang mga propeta sama lang sa hangin; dili gikan sa Ginoo ang ilang gisulti. Giingnan ako sa Ginoo, ang Dios nga Labing Gamhanan, “Jeremias, kay nagsulti man sila niining mga butanga, himoon ko nga daw kalayo diha sa imong baba ang akong mga pulong. Mahisama kining mga tawhana sa sugnod nga masunog ug maut-ot.” |
| cebuano-1999 | Nag-ingon sila nga ang mga propeta sama lang sa hangin; dili gikan sa Ginoo ang ilang gisulti. Giingnan ako sa Ginoo, ang Dios nga Labing Gamhanan, “Jeremias, kay nagsulti man sila niining mga butanga, himoon ko nga daw kalayo diha sa imong baba ang akong mga pulong. Mahisama kining mga tawhana sa sugnod nga masunog ug maut-ot.” |
| cebuano-2011 | Ang mga propeta mangahimong hangin; ang pulong wala diha kanila. Ang ingon niini buhaton unta kanila!’ ” |
| cebuano-apsd | Ang mga propetang walay pulos ug ang ilang mga mensahe wala maggikan sa Dios. Hinaut pa nga mahitabo kanila ang mga kalaglagan nga ilang gipangtagna.’ ” |