Jeremiah 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Panaka kamo sa iyang mga kuta, ug gun-oba; apan ayaw pagtibawasa sa pagguba: kuhaa ang iyang mga sanga; kay sila dili man iya ni Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ipahabas ko sa ilang kaaway ang ilang kaparasan, apan dili ko sila laglagon sa hingpit. Ipaputol ko ang ilang mga sanga, kay ang ilang mga sanga dili man akoa. |
| cebuano-1999 | Ipahabas ko sa ilang kaaway ang ilang kaparasan, apan dili ko sila laglagon sa hingpit. Ipaputol ko ang ilang mga sanga, kay ang ilang mga sanga dili man akoa. |
| cebuano-2011 | “Panaka kamo agi sa iyang mga kaparasan, ug gun-oba kini, apan ayaw hingpita sa pagguba; kuhaa ang iyang mga sanga, kay dili kini iya sa Ginoo. |
| cebuano-apsd | “Kamong mga kaaway sa mga Israelinhon, gub-a ninyo ang ilang ubasan, apan ayaw lang gub-a sa hingpit. Pamutla ang mga sanga niini, kay kining mga tawhana dili na ako. |