Jeremiah 48:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Wala na ang pagdayeg sa Moab: sa Hesbon nanaglalang sila ug dautan batok kaniya: Umari ka, ug putlon ta siya gikan sa pagkahimong usa ka nasud. Ingon man ikaw usab, Oh Madmen, pagapahilumon; ang espada magagukod kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nahanaw na ang kabantog sa Moab! Didto sa Hesbon naglaraw ang mga kaaway batok kaniya. Miingon sila, ‘Gun-obon ta ang nasod sa Moab.’ Ang lungsod sa Madmen pahilumon, ug ang mga kasundalohan mosulong niini. |
| cebuano-1999 | Nahanaw na ang kabantog sa Moab! Didto sa Hesbon naglaraw ang mga kaaway batok kaniya. Miingon sila, ‘Gun-obon ta ang nasod sa Moab.’ Ang lungsod sa Madmen pahilumon, ug ang mga kasundalohan mosulong niini. |
| cebuano-2011 | nahanaw na ang kabantog sa Moab. Sa Hesbon naglaraw sila ug daotan batok kaniya, ‘Dali, pukanon nato siya gikan sa iyang pagkanasod!’ Ikaw usab, O Madmen, pahilumon; ang espada maggukod kanimo. |
| cebuano-apsd | Dili na dayegon ang Moab. Didto sa Hesbon, nagplano ang kaaway sa paglaglag sa Moab. Miingon sila, ‘Dali! Laglagon ta ang Moab.’ Ang lungsod sa Madmen sulongon usab sa mga kaaway ug mahimong awaaw. |