Jeremiah 46:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang Egipto mitubo ingon sa suba sa Nilo, ug ang iyang katubigan nanagsapo-sapo ingon sa kasubaan; ug siya nagaingon: Ako mobangon, ug motabon sa yuta; akong laglagon ang mga ciudad ug ang mga pumoluyo niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kini mao ang Ehipto nga mitubo sama sa Nilo, daw suba nga misanap sa mga tampi niini. Ang Ehipto miingon, ‘Motubo ako ug sanapan ko ang tibuok kalibotan, ug laglagon ang mga siyudad ug ang mga lumolupyo niini. |
| cebuano-1999 | Kini mao ang Ehipto nga mitubo sama sa Nilo, daw suba nga misanap sa mga tampi niini. Ang Ehipto miingon, ‘Motubo ako ug sanapan ko ang tibuok kalibotan, ug laglagon ang mga siyudad ug ang mga lumolupyo niini. |
| cebuano-2011 | Ang Ehipto mitungha sama sa Nilo, sama sa suba nga ang tubig nagbul-og. Siya miingon, Ako motungha, ug tabonan nako ang sa yuta. Akong laglagon ang mga siyudad ug ang mga nagpuyo niini. |
| cebuano-apsd | Ang Ehipto nahimong gamhanan. Sama kini sa nagbaha nga Suba sa Nilo nga milapaw sa iyang pangpang. Miingon ang Ehipto, ‘Modako ako sama sa nagbaha nga tubig sa Suba sa Nilo ug lapawan ko ang tibuok kalibotan. Laglagon ko ang mga lungsod ug ang ilang mga lumulupyo.’ |