Jeremiah 46:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang tingog niini mogula sama sa usa ka bitin; kay sila manlakaw uban ang usa ka panon sa kasundalohan, ug moanhi batok kaniya uban ang mga wasay, sama sa mga mamumutol sa kahoy. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa dihang nagsingabot na ang kasundalohan sa kaaway, misibog ang Ehipto sama sa halas. Gipanigbas nila siya ginamit ang mga atsa, daw mga tawo nga nagputol ug kahoy |
| cebuano-1999 | Sa dihang nagsingabot na ang kasundalohan sa kaaway, misibog ang Ehipto sama sa halas. Gipanigbas nila siya ginamit ang mga atsa, daw mga tawo nga nagputol ug kahoy |
| cebuano-2011 | “Siya naghimo ug tingog sama sa usa ka bitin nga nagpadailo palayo, kay ang iyang mga kaaway nagmantsa diha sa usa ka kusog ug moabot batok kaniya uban ang mga wasay sama sa mga tigpamutol ug kahoy. |
| cebuano-apsd | Moikyas ang mga taga-Ehipto nga daw sa halas nga nagtingog samtang nagkamang. Mosulong ang iyang mga kaaway nga nagdala ug mga atsa, nga daw mga tawong gapamutol ug kahoy. |