Jeremiah 46:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mahitungod sa Egipto: mahitungod sa kasundalohan ni Faraon Nechao nga hari sa Egipto, nga diha sa daplin sa suba nga Eufrates sa Carchemis, nga gisamaran ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia sa ikaupat ka tuig ni Joacim ang anak nga lalake ni Josias, nga hari sa Juda. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug kini mao ang iyang giingon mahitungod sa Ehipto. Bahin kini sa kasundalohan ni Paraon Neco, ang hari sa Ehipto nga gibuntog ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia didto sa Carkemis duol sa Suba sa Eufrates sa ikaupat nga tuig nga si Joakim nga anak ni Josias maoy hari sa Juda: |
| cebuano-1999 | ug kini mao ang iyang giingon mahitungod sa Ehipto. Bahin kini sa kasundalohan ni Paraon Neco, ang hari sa Ehipto nga gibuntog ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia didto sa Carkemis duol sa Suba sa Eufrates sa ikaupat nga tuig nga si Joakim nga anak ni Josias maoy hari sa Juda: |
| cebuano-2011 | Mahitungod sa Ehipto, mahitungod sa kasundalohan sa Paraon Neco nga hari sa Ehipto, nga diha sa daplin sa suba nga Eufrates sa Carkemis, nga gibuntog ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia sa ikaupat nga tuig ni Joakim nga anak ni Josias, nga hari sa Juda: |
| cebuano-apsd | Ang mensahe bahin sa Ehipto: Mao kini ang mensahe batok sa mga sundalo ni Paraon Neco nga hari sa Ehipto. Gipildi sila ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia didto sa Carkemish duol sa Suba sa Eufrates, sa ikaupat nga tuig sa paghari sa Juda ni Jehoyakim, nga anak ni Josia: |