Jeremiah 46:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ipahayag ninyo sa Egipto, ug imantala sa Migdol, ug imantala sa Memphis ug sa Tapnes; umingon kamo: Tindog, ug mag-andam ka; kay ang espada milamoy nga nagalibut kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ingna ang kalungsoran sa Ehipto, ang Migdol, ang Memfis ug ang Tapanhes, ‘Pangandam kamo pagpanalipod sa inyong kaugalingon, kay ang tanan ninyong kabtangan mangalaglag sa gubat! |
| cebuano-1999 | “Ingna ang kalungsoran sa Ehipto, ang Migdol, ang Memfis ug ang Tapanhes, ‘Pangandam kamo pagpanalipod sa inyong kaugalingon, kay ang tanan ninyong kabtangan mangalaglag sa gubat! |
| cebuano-2011 | “Ipahayag didto sa Ehipto, ug ipahibalo didto sa Migdol, ipahibalo sa Memphis ug sa didto Tapanhes. Ingna, ‘Tindog ug pag-andam kay ang espada molamoy nga maglibot kaninyo.’ |
| cebuano-apsd | “Ipahibalo kini ngadto sa Ehipto, sa mga lungsod sa Migdol, Memfis, ug Tahpanhes: Pangandam kamo sa pagpanalipod sa inyong kaugalingon kay ang espada andam na sa paglaglag kaninyo. |