Jeremiah 42:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay nagalimbong kamo batok sa inyong kaugalingon mga kalag; kay gipadala ako ninyo ngadto kang Jehova nga inyong Dios, sa pag-ingon: Iampo mo kami kang Jehova nga among Dios; ug sumala sa tanan nga ipamulong ni Jehova nga among Dios maoy ipamulong mo kanamo, ug buhaton namo kini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | nga nakahimo kamog dakong sayop. Gipaadto ninyo ako sa Ginoo nga atong Dios ug giingnan ako ninyo, ‘Pag-ampo sa Ginoo nga atong Dios alang kanamo. Suginli kami sa tanan nga ipabuhat niya kanamo ug buhaton gayod namo kini.’ |
| cebuano-1999 | nga nakahimo kamog dakong sayop. Gipaadto ninyo ako sa Ginoo nga atong Dios ug giingnan ako ninyo, ‘Pag-ampo sa Ginoo nga atong Dios alang kanamo. Suginli kami sa tanan nga ipabuhat niya kanamo ug buhaton gayod namo kini.’ |
| cebuano-2011 | nga kamo nahisalaag ug nag-angin sa inyong kinabuhi. Kay gipadala ako ninyo ngadto sa Ginoo nga inyong Dios, nga nag-ingon, ‘Pag-ampo alang kanamo ngadto sa Ginoo nga among Dios ug bisan unsay isulti sa Ginoo nga among Dios isugilon kanamo ug buhaton namo kini.’ |
| cebuano-apsd | Dakong sayop kining inyong gibuhat! Mihangyo kamo kanako nga mag-ampo sa Ginoo nga inyong Dios alang kaninyo ug miingon pa kamo nga buhaton ninyo ang tanan niyang isulti kaninyo. |