Jeremiah 42:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Jehova misulti mahatungod kaninyo: Oh kamong salin sa Juda: Ayaw kamo pag-adto sa Egipto: hibaloi gayud ninyo nga ako nagpamatuod kaninyo niining adlawa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya giingnan ko pa gayod sila, “Kamong nahibilin sa Juda gidid-an sa Ginoo sa pag-adto sa Ehipto. Busa sultihan ko kamo |
| cebuano-1999 | Unya giingnan ko pa gayod sila, “Kamong nahibilin sa Juda gidid-an sa Ginoo sa pag-adto sa Ehipto. Busa sultihan ko kamo |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo miingon kaninyo, O salin sa Juda, ‘Ayaw kamo pag-adto sa Ehipto.’ Hibaloi gayod ninyo nga ako nagpasidaan kaninyo niining adlawa |
| cebuano-apsd | “Kamo nga mga nahibiling katawhan sa Juda, giingnan na kamo sa Ginoo nga dili gayod moadto sa Ehipto. Hinumdomi gayod ninyo kining pagpasidaan ko kaninyo karon. |