Jeremiah 41:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Ismael ang anak nga lalake ni Nethanias miadto gikan sa Mispa sa pagtagbo kanila, nga nagahilak samtang nagalakaw siya: ug nahitabo nga sa gihibalag niya sila, siya miingon kanila: Umari kamo kang Gedalias anak nga lalake ni Ahicam.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Naghilak si Ismael sa iyang paggula sa Mispa aron pagsugat kanila. Sa pagkasugat nila, si Ismael miingon, “Dayon ug tan-awa ninyo si Gedalias.”
cebuano-1999	Naghilak si Ismael sa iyang paggula sa Mispa aron pagsugat kanila. Sa pagkasugat nila, si Ismael miingon, “Dayon ug tan-awa ninyo si Gedalias.”
cebuano-2011	Ug si Ismael nga anak ni Netanias miadto gikan sa Mispa aron sa pagtagbo kanila, naghilak samtang naglakaw siya. Sa dihang gikatagbo niya sila, siya miingon kanila, “Dali kamo ngadto kang Gedalias nga anak ni Ahikam.”
cebuano-apsd	Migawas si Ishmael sa Mizpa aron sa pagsugat kanila. Naghilak siya samtang naglakaw. Ug sa dihang nagtagbo na sila, miingon si Ishmael kanila, “Dali, mangadto kita kang Gedalia.”