Jeremiah 4:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang tagsatagsa ka ciudad mokalagiw tungod sa kasaba sa mga managkabayo, ug sa mga magpapana; sila moadto sa mga kalibonan, ug mokatkat sa kapangpangan; ang tagsatagsa ka ciudad pagabiyaan, ug walay bisan usa ka tawo nga mopuyo didto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa kabanha sa mga tawong nagkabayo ug sa mga tawong nagdalag mga pana, managan ang tanang katawhan. Ang pipila managan ngadto sa lasang, ang uban ngadto sa mga pangpang. Pamiyaan ang kalungsoran ug dili na kini puy-an. |
| cebuano-1999 | Sa kabanha sa mga tawong nagkabayo ug sa mga tawong nagdalag mga pana, managan ang tanang katawhan. Ang pipila managan ngadto sa lasang, ang uban ngadto sa mga pangpang. Pamiyaan ang kalungsoran ug dili na kini puy-an. |
| cebuano-2011 | Ang tanang siyudad mokagiw tungod sa kasaba sa mga tigkabayo ug sa mga tigpana; sila moadto sa mga kalibonan; sila mokatkat sa kapangpangan; ang tanang siyudad biyaan, ug walay tawo nga magpuyo didto. |
| cebuano-apsd | Sa pagkadungog nila sa kabanha sa nagpadulong nga mga tigkabayo ug mga tigpana, nangikyas sa kahadlok ang mga lumulupyo sa matag lungsod. Ang uban nanagan ngadto sa kakahoyan, ug ang uban nanaka sa mga kabatoan. Gipamiyaan ang tanang lungsod ug wala nay namuyo niini. |