Jeremiah 4:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pagkalumpag ibabaw sa pagkalumpag maoy gisinggit; kay ang tibook nga yuta nalaglag: sa kalit ang akong mga balong-balong nangalumpag ug ang akong mga tabil sa usa lamang ka gutlo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagsunodsunod ang mga katalagman ug ang tibuok nasod nalukop sa kadaot nga nahimo niini. Sa kalit lamang nangaguba ang mga tolda ug nangagusbat ang mga tabil niini. |
| cebuano-1999 | Nagsunodsunod ang mga katalagman ug ang tibuok nasod nalukop sa kadaot nga nahimo niini. Sa kalit lamang nangaguba ang mga tolda ug nangagusbat ang mga tabil niini. |
| cebuano-2011 | Ang katalagman nagsunod sa katalagman, ang tibuok nga yuta nalaglag. Sa kalit ang akong mga tolda nangalumpag, ang akong mga tabil sa usa lamang ka pagpamilok. |
| cebuano-apsd | Nagsunodsunod ang mga katalagman. Nalukop sa kadaot ang tibuok nasod. Bisan ang akong mga tolda kalit lang nga naguba, ug ang mga kurtina niini nangagisi. |