Jeremiah 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, siya moanhi ingon sa mga panganod, ug ang iyang mga carro mahisama sa alimpulos; ang iyang mga kabayo matulin kay sa mga agila. Alaut kita! kay kita nangagun-ob. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang kaaway nagpaingon na nganhi nga daw panganod, ang karwahing iggugubat niya sama sa alimpulos; tulin pa sa agila ang iyang mga kabayo ug sigurong mangamatay gayod kita. |
| cebuano-1999 | Ang kaaway nagpaingon na nganhi nga daw panganod, ang karwahing iggugubat niya sama sa alimpulos; tulin pa sa agila ang iyang mga kabayo ug sigurong mangamatay gayod kita. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, siya moanhi sama sa mga panganod, ang iyang mga karwahi sama sa alimpulos; ang iyang mga kabayo tulin pa kay sa mga agila— alaot kita, kay kita nangalaglag! |
| cebuano-apsd | Tan-awa! Ang atong kaaway nagpadulong nga daw sa mga panganod. Ang iyang mga karwahi daw buhawi, ug ang iyang mga kabayo tulin pa sa mga agila. Alaot kita! Malaglag gayod kita. |