Jeremiah 34:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug hatagan ko ang mga tawo nga nakalapas sa akong tugon, nga wala makatuman sa mga pulong sa tugon nga ilang gibuhat sa akong atubangan, sa pagpikas nila sa nating vaca ug gipaagi sila sa taliwala sa mga bahin niini; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga kadagkoan sa Juda ug sa Jerusalem, lakip ang mga opisyales sa hari, ang mga pari ug ang tanang tawo sa tibuok nasod naghimog kasabotan uban kanako pinaagi sa pag-agi sa taliwala sa torong baka nga ilang gipikas. Apan wala sila motuman sa tanan nga gikasabotan uban kanako. Busa buhaton ko kanila ang ilang gibuhat ngadto sa torong baka. |
| cebuano-1999 | Ang mga kadagkoan sa Juda ug sa Jerusalem, lakip ang mga opisyales sa hari, ang mga pari ug ang tanang tawo sa tibuok nasod naghimog kasabotan uban kanako pinaagi sa pag-agi sa taliwala sa torong baka nga ilang gipikas. Apan wala sila motuman sa tanan nga gikasabotan uban kanako. Busa buhaton ko kanila ang ilang gibuhat ngadto sa torong baka. |
| cebuano-2011 | Ug ang mga tawo nga naglapas sa akong kasabotan ug nga wala magtuman sa mga pulong sa kasabotan nga ilang gibuhat sa akong atubangan, akong himoon nga sama sa baka nga ilang gipikas ug sila miagi sa taliwala sa mga bahin niini— |
| cebuano-apsd | Ang mga opisyal sa Jerusalem ug sa ubang bahin sa Juda ug ang mga opisyal sa palasyo, apil ang mga pari ug ang uban pang mga lumulupyo, naghimog kasabotan kanako pinaagi sa pagpikas ug nating baka ug pag-agi sa taliwala niini. Apan wala nila tumana ang ilang kasabotan kanako, busa himuon ko kanila ang ilang gihimo sa nating baka. |