Jeremiah 31:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mao kini ang giingon ni Jehova: Kong ang langit sa kahitas-an masukod, ug ang mga patukoranan sa yuta masusi sa kinahiladman, nan isalikway ko usab ang tibook kaliwatan sa Israel tungod sa tanan nilang nabuhat, nagaingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon mahimo nang sukdon ang gilapdon sa langit ug masusi ang kinahiladman sa yuta, anha pa niya isalikway ang katawhan sa Israel tungod sa tanan nilang nabuhat. Ang Ginoo maoy nagsulti niini. |
| cebuano-1999 | Kon mahimo nang sukdon ang gilapdon sa langit ug masusi ang kinahiladman sa yuta, anha pa niya isalikway ang katawhan sa Israel tungod sa tanan nilang nabuhat. Ang Ginoo maoy nagsulti niini. |
| cebuano-2011 | Mao kini ang giingon sa Ginoo, “Kon ang langit sa kahitas-an masukod, ug ang mga patukoranan sa yuta sa kinahiladman masusi, isalikway nako ang tibuok kaliwatan sa Israel tungod sa tanan nilang nabuhat, nag-ingon ang Ginoo.” |
| cebuano-apsd | Mao kini ang giingon sa Ginoo: “Maingon nga dili masukod ang langit ug dili matugkad ang pundasyon sa kalibotan, dili ko usab isalikway sa hangtod ang tanang kaliwat ni Israel tungod sa daotan nilang mga binuhatan,” miingon ang Ginoo niini. |