Jeremiah 31:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mao kini ang giingon ni Jehova, nga nagahatag sa adlaw sa paghatag kahayag sa adlaw, ug sa mga tulomanon sa bulan ug sa mga bitoon alang sa paghatag sa kahayag sa kagabhion, nga nagakutaw sa dagat, sa pagkaagi nga ang mga balud niini managdaguok; si Jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gihatag ni Yahweh ang adlaw aron paghatag ug kahayag panahon sa adlaw, ug gihatag usab niya ang bulan ug mga bituon aron pagdan-ag panahon sa gabii. Kutawon niya ang dagat ug modahunog ang mga balod niini; si Yahweh nga Labing Gamhanan maoy iyang ngalan. |
| cebuano-1999 | Gihatag ni Yahweh ang adlaw aron paghatag ug kahayag panahon sa adlaw, ug gihatag usab niya ang bulan ug mga bituon aron pagdan-ag panahon sa gabii. Kutawon niya ang dagat ug modahunog ang mga balod niini; si Yahweh nga Labing Gamhanan maoy iyang ngalan. |
| cebuano-2011 | Mao kini ang giingon sa Ginoo, nga naghatag sa adlaw alang sa kahayag sa adlawan, ug sa natakda nga han-ay sa bulan ug sa mga bituon alang sa kahayag sa kagabhion, nga nagkutaw sa dagat aron modahunog ang mga balod niini— si Yahweh sa mga panon mao ang iyang ngalan, |
| cebuano-apsd | Unya miingon ang Ginoo, “Ako ang nagmando sa adlaw nga mohatag ug kahayag inigkaadlaw, ug sa bulan ug sa mga bitoon nga mohatag ug kahayag sa panahon sa kagabhion. Ug ako ang nagkutaw sa dagat aron modahunog ang mga balod. Ginoo nga Makagagahom ang akong ngalan. |