Jeremiah 31:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Magpatindog ka ug mga mohon sa mga alagianan: magbuhat ka ug mga haligi nga magatultol sa dalan; ipahimutang ang imong kasingkasing ngadto sa dalan, bisan pa sa dalan nga imong giadtoan: bumalik ka pag-usab, Oh, ulay sa Israel, bumalik ka pag-usab niining imong mga ciudad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Butangig mga ilhanan ug mga timaan ang dalan; pangitaa pag-usab ang dalan nga imong giagian sa dihang mibiya ikaw. Balik, O Putling Israel; pauli sa mga lungsod nga imong gitalikdan! |
| cebuano-1999 | Butangig mga ilhanan ug mga timaan ang dalan; pangitaa pag-usab ang dalan nga imong giagian sa dihang mibiya ikaw. Balik, O Putling Israel; pauli sa mga lungsod nga imong gitalikdan! |
| cebuano-2011 | “Pagbutang ug mga ilhanan sa dalan alang sa imong kaugalingon, pagbuhat ug mga timaan sa dalan alang sa imong kaugalingon; timan-i pag-ayo ang lapad nga dalan, ang dalan nga imong giagian. Balik, O ulay nga Israel, balik niining imong mga siyudad. |
| cebuano-apsd | “Pagbutang kamog mga ilhanan o mga ugsok nga mogiya kaninyo diha sa dalan. Timan-i ninyo pag-ayo ang inyong giagian kay mao kini ang dalan nga inyong agian sa inyong pagbalik. O katawhan sa Israel nga sama sa putli nga babaye, balik na kamo sa inyong mga lungsod. |