Jeremiah 31:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa pagkamatuod sa human na ako pabalika, ako naghinulsol; ug sa human na ako matudloi, akong gihampak ang akong paa: ako naulaw, oo, nalibog sa ngani, tungod kay ako nag-antus sa pagkatinamay sa akong pagkabatan-on.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Mitalikod kami kanimo apan buot kaming mobalik kanimo. Human mo kami siloti, giduko namo ang among nga ulo sa kasubo. Naulaw kami pag-ayo kay nakasala man kami sa batan-on pa kami.’”
cebuano-1999	Mitalikod kami kanimo apan buot kaming mobalik kanimo. Human mo kami siloti, giduko namo ang among nga ulo sa kasubo. Naulaw kami pag-ayo kay nakasala man kami sa batan-on pa kami.’”
cebuano-2011	Kay human ako mibiya, ako naghinulsol; ug human ako matudloi, akong gihampak ang akong paa; naulaw ako ug ako nalibog, tungod kay ako nag-antos sa kaulawan sa akong pagkabatan-on.’
cebuano-apsd	Mibiya kami kanimo, apan naghinulsol kami. Sa dihang nakaamgo kami sa among sala, nakapanghinuktok kami sa kasubo. Naulaw kaayo kami sa among gipanghimo niadtong mga batan-on pa kami.”