Jeremiah 31:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mao kini ang giingon ni Jehova: Pugngi ang imong tingog sa paghilak, ug pugngi ang imong mga mata sa pagpatulo sa mga luha; kay ang imong buhat pagabalusan, nagaingon si Jehova; ug sila moanhi pag-usab gikan sa yuta sa kaaway. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw na paghilak; pahiri ang imong mga luha, kay ang tanan nimong nahimo sa imong mga anak dili mahitabo nga dili gantihan; mamauli ra sila gikan sa nasod sa ilang kaaway. |
| cebuano-1999 | Ayaw na paghilak; pahiri ang imong mga luha, kay ang tanan nimong nahimo sa imong mga anak dili mahitabo nga dili gantihan; mamauli ra sila gikan sa nasod sa ilang kaaway. |
| cebuano-2011 | Mao kini ang giingon sa Ginoo: “Pugngi ang imong tingog gikan sa paghilak, ug ang imong mga mata gikan sa mga luha; kay ang imong buhat gantihan, nag-ingon ang Ginoo, ug sila mobalik gikan sa yuta sa kaaway. |
| cebuano-apsd | Mao kini ang giingon sa Ginoo: “Ayaw na paghilak kay gantihan ka nako sa imong mga binuhatan. Mobalik ang imong mga anak gikan sa yuta sa mga kaaway. |