Jeremiah 31:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa sila manganhi ug manag-awit sa kinahitas-an sa Sion, ug manag-ambahan ngadto sa kaayo ni Jehova, ngadto sa trigo, ug ngadto sa bag-ong vino, ug ngadto sa lana, ug ngadto sa nati sa panon sa carnero ug sa panon sa vaca: ug ang ilang kalag mahisama sa usa ka tanaman nga binobuan sa tubig; ug sila dili na gayud managsubo pag-usab. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mangadto sila sa Bungtod sa Sion ug sa kusog nga tingog mag-awit sa kalipay; malipay sila tungod sa akong mga gasa kanila: mga trigo, bino, lana sa olibo, mga karnero ug mga baka. Mahisama sila sa binisibisan nga tanaman ug dili na sila maguol pag-usab. |
| cebuano-1999 | Mangadto sila sa Bungtod sa Sion ug sa kusog nga tingog mag-awit sa kalipay; malipay sila tungod sa akong mga gasa kanila: mga trigo, bino, lana sa olibo, mga karnero ug mga baka. Mahisama sila sa binisibisan nga tanaman ug dili na sila maguol pag-usab. |
| cebuano-2011 | Busa sila manganhi ug sa kusog nga tingog mag-awit diha sa bungtod sa Zion, ug sila magsidlak tungod sa kaayo sa Ginoo, tungod sa trigo, sa bino ug sa lana, ug sa nati sa panon sa karnero ug sa baka; ang ilang kinabuhi mahisama sa usa ka tanaman nga binuboan ug tubig, ug sila dili na gayod magsubo pa. |
| cebuano-apsd | Moadto sila sa Bukid sa Zion ug manghugyaw sa kalipay. Maglipay sila tungod sa akong kaayo kanila, sa abunda nga trigo, bino, lana, ug mga kahayopan. Mahisama sila sa tanaman nga kanunayng gibisbisan, ug dili na sila maguol pag-usab. |