Jeremiah 31:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pamati sa pulong ni Jehova, Oh kamo nga mga nasud, ug ipahayag kini sa mga pulo nga halayo; ug manag-ingon kamo: Siya nga nagpatibulaag sa Israel magatigum kaniya, ug magbantay kaniya samasa usa ka magbalantay nga magabantay sa iyang panon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo nag-ingon: “O mga kanasoran, pamati kamo kanako ug isangyaw ninyo ang akong pulong ngadto sa lagyong mga dapit! Ako nga nagpatibulaag sa Israel maoy magtigom kanila ug manalipod kanila, sama sa usa ka magbalantay sa mga karnero. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo nag-ingon: “O mga kanasoran, pamati kamo kanako ug isangyaw ninyo ang akong pulong ngadto sa lagyong mga dapit! Ako nga nagpatibulaag sa Israel maoy magtigom kanila ug manalipod kanila, sama sa usa ka magbalantay sa mga karnero. |
| cebuano-2011 | “Pamatia ninyo ang pulong sa Ginoo, O kanasoran, ug ipahayag kini sa mga pulo sa layo; ingna, ‘Siya nga nagpatibulaag sa Israel magtigom kaniya, ug magbantay kaniya sama sa usa ka tigbantay nga magbantay sa iyang panon.’ |
| cebuano-apsd | “O mga nasod, paminawa ninyo ang isulti sa Ginoo, ug ibalita kini sa mga isla: Gipatibulaag ko ang mga Israelinhon, apan tigomon ko sila, ug bantayan sama sa gibuhat sa magbalantay sa mga karnero. |