Jeremiah 30:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nganong nagtiyabaw ka tungod sa imong kagul-anan? ang imong kasakit dili na mamaayo: tungod sa pagkadaku sa imong kasal-anan, tungod kay ang imong mga sala mingdaghan, mao nga gibuhat ko kining mga butanga kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw na kamog bagulbol bahin sa inyong mga kasakit kay dili na mamaayo ang inyong balatian. Gisilotan ko kamo sa ingon tungod sa kadaghan sa inyong mga sala ug sa hilabihan ninyong pagkadaotan. |
| cebuano-1999 | Ayaw na kamog bagulbol bahin sa inyong mga kasakit kay dili na mamaayo ang inyong balatian. Gisilotan ko kamo sa ingon tungod sa kadaghan sa inyong mga sala ug sa hilabihan ninyong pagkadaotan. |
| cebuano-2011 | Nganong nagtiyabaw ka man tungod sa imong samad? Ang imong kasakit walay kaayohan. Tungod kay dako ang imong kasal-anan, tungod kay ang imong mga sala hilabihan ka daghan, gibuhat ko kining mga butanga kanimo. |
| cebuano-apsd | Nganong magpakitabang man kamo bahin sa inyong kasakit ug sa inyong samad nga wala nay kaayohan? Gihimo ko kini kaninyo kay grabe na kaayo ang inyong mga sala ug labihan na kadaghan. |