Jeremiah 30:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang tanan mong mga hinigugma nangalimot kanimo; sila wala mangita kanimo; kay gisamaran ko ikaw sa samad sa usa ka kaaway, sa hampak sa tawong mabangis, tungod sa pagkadaku sa imong kasal-anan, kay ang imong mga sala mingdaghan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gikalimtan na kamo sa tanan ninyong hinigugma; wala na sila magtagad kaninyo. Giataki ko kamo sama sa akong kaaway ug pait ang silot nga inyong nahiagoman, kay daghan man kamog sala ug daotan kamo kaayo. |
| cebuano-1999 | Gikalimtan na kamo sa tanan ninyong hinigugma; wala na sila magtagad kaninyo. Giataki ko kamo sama sa akong kaaway ug pait ang silot nga inyong nahiagoman, kay daghan man kamog sala ug daotan kamo kaayo. |
| cebuano-2011 | Ang tanan nimong mga hinigugma nalimot kanimo; wala sila mabalaka kanimo; kay gibuhatan ko ikaw sa hampak sa usa ka kaaway, ang silot sa walay kaluoy nga kaaway, tungod kay dako ang imong kasal-anan, kay ang imong mga sala hilabihan ka daghan. |
| cebuano-apsd | Gikalimtan na kamo sa inyong kaabin nga mga nasod; wala na sila magpakabana kaninyo. Gisulong ko kamo sama sa pagsulong sa usa ka kaaway. Gisilotan ko kamo sa hilabihan tungod kay bug-at na kaayo ang inyong mga sala ug labihan kadaghan. |