Jeremiah 3:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Manghigda kita sa atong kaulawan, ug ipatabon kanato ang atong kagubot; kay nakasala kita batok kang Jehova nga atong Dios, kita ug ang atong mga amahan, gikan sa atong pagkabatan-on bisan hangtud niining adlawa; ug kita wala managtuman sa tingog ni Jehova nga atong Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Magpakahilom na lamang kami tungod sa tumang kaulaw. Kami ug ang among katigulangan nagpakasala batok sa Ginoo nga among Dios sukad pa gayod sa among pagkabata ug wala kami motuman sa iyang mga sugo.”
cebuano-1999	Magpakahilom na lamang kami tungod sa tumang kaulaw. Kami ug ang among katigulangan nagpakasala batok sa Ginoo nga among Dios sukad pa gayod sa among pagkabata ug wala kami motuman sa iyang mga sugo.”
cebuano-2011	Manghigda kami sa among kaulawan, magpatabon kami sa among pagkatinamay, kay nakasala kami batok sa Ginoo nga among Dios, kami ug ang among mga katigulangan, gikan sa among pagkabatan-on bisan hangtod niining adlawa; ug kami wala magtuman sa tingog sa Ginoo nga among Dios.”
cebuano-apsd	Angay kaming motago sa kaulaw kay kami ug ang among mga katigulangan nakasala batok kanimo, O Ginoo nga among Dios. Sukad sa among pagkabata hangtod karon wala kami motuman kanimo.”