Jeremiah 3:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Niadtong mga adlawa ang balay sa Juda mokuyog sa balay sa Israel, ug silang duruha mogula gikan sa yuta sa amihanan ngadto sa yuta nga akong gihatag alang sa usa ka panulondon sa inyong mga amahan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Magkahiusa na unya ang Israel ug ang Juda ug gikan sa amihanan sila moanhi ug mopuyo niining yuta nga gihatag ko sa inyong katigulangan ingon nga panulondon nga dayon.” |
| cebuano-1999 | Magkahiusa na unya ang Israel ug ang Juda ug gikan sa amihanan sila moanhi ug mopuyo niining yuta nga gihatag ko sa inyong katigulangan ingon nga panulondon nga dayon.” |
| cebuano-2011 | Nianang mga adlawa ang balay sa Juda mokuyog sa balay sa Israel ug silang duha mogula gikan sa yuta sa amihanan ngadto sa yuta nga akong gihatag sa inyong mga katigulangan ingon nga usa ka panulundon. |
| cebuano-apsd | Nianang higayona, ang katawhan sa Juda ug sa Israel nga gikan sa pagkabihag sa amihan mag-uban sa pagbalik ngadto sa yuta nga gihatag ko sa ilang mga katigulangan ingon nga ilang panulondon. |