Jeremiah 3:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Angkona lamang ang imong kasal-anan, nga ikaw nakalapas batok kang Jehova nga imong Dios, ug nagsabwag sa imong mga paagi sa mga lumalangyaw ilalum sa tagsatagsa ka lunhawng kahoy, ug wala mo pagpatalinghugi ang akong tingog, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Angkona lamang nga nakasala ka ug nga misupil ka sa Ginoo nga imong Dios. Isugid nga didto ilalom sa kakahoyan, gitugyan mo ang imong gugma ngadto sa laing mga dios, ug wala mo tagda ang akong pulong. Ako, ang Ginoo, ang nagsulti niini.
cebuano-1999	Angkona lamang nga nakasala ka ug nga misupil ka sa Ginoo nga imong Dios. Isugid nga didto ilalom sa kakahoyan, gitugyan mo ang imong gugma ngadto sa laing mga dios, ug wala mo tagda ang akong pulong. Ako, ang Ginoo, ang nagsulti niini.
cebuano-2011	Angkona lamang ang imong kasal-anan, nga ikaw misupil batok sa Ginoo nga imong Dios, ug nagsabwag sa imong mga pagpahimuot ngadto sa mga langyaw ilalom sa matag lunhawng kahoy, ug wala nimo pamatia ang akong tingog, nag-ingon ang Ginoo.
cebuano-apsd	Angkona lang ang imong sala. Angkona nga nagrebelde ka kanako, nga Ginoo nga imong Dios, ug misimba ka sa mga dios-dios ilalom sa matag labong nga kahoy, ug wala ka motuman kanako. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”