Jeremiah 25:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang usa ka dinahunog modangat bisan pa ngadto sa kinatumyan sa yuta; kay si Jehova adunay pakiglalis batok sa mga nasud: siya magahukom sa tanang unod: ug mahitungod sa mga dautan, igahatag sila ngadto sa espada, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Molanog kini sa tanang suok sa kalibotan kay ang Ginoo may sumbong man batok sa kanasoran. Dad-on niya ang tanang tawo ngadto sa hukmanan ug pamatyon niya ang mga daotan. Ang Ginoo maoy nagsulti niini.’”
cebuano-1999	Molanog kini sa tanang suok sa kalibotan kay ang Ginoo may sumbong man batok sa kanasoran. Dad-on niya ang tanang tawo ngadto sa hukmanan ug pamatyon niya ang mga daotan. Ang Ginoo maoy nagsulti niini.’”
cebuano-2011	Ang kaguliyang modangat bisan pa ngadto sa kinatumyan sa yuta, kay ang Ginoo adunay isudya batok sa mga nasod; siya mosulod ngadto sa paghukom sa tanang unod, ug ang mga daotan iyang ibutang sa espada, nag-ingon ang Ginoo.’
cebuano-apsd	Ang iyang tingog mabatian sa tibuok kalibotan, kay akusahan niya ang mga nasod. Hukman niya ang tanang katawhan, ug pamatyon ang mga daotan sa gira. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.’ ”