Jeremiah 25:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang pulong nga midangat kang Jeremias mahatungod sa tibook katawohan sa Juda, sa ikaupat ka tuig ni Joacim, ang anak nga lalake ni Josias, nga hari sa Juda, (nga maoy unang tuig ni Nabucodonosor, nga hari sa Babilonia), |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa ikaupat nga tuig nga si Joakim nga anak ni Josias maoy naghari sa Juda, ako, si Jeremias nakadawat ug mensahe gikan sa Ginoo mahitungod sa tanang katawhan sa Juda. (Mao kini ang unang tuig sa paghari ni Nabucodonosor sa Babilonia.) |
| cebuano-1999 | Sa ikaupat nga tuig nga si Joakim nga anak ni Josias maoy naghari sa Juda, ako, si Jeremias, nakadawat ug mensahe gikan sa Ginoo mahitungod sa tanang katawhan sa Juda. (Mao kini ang unang tuig sa paghari ni Nabucodonosor sa Babilonia.) |
| cebuano-2011 | Ang pulong nga midangat kang Jeremias mahitungod sa tibuok katawhan sa Juda, sa ikaupat nga tuig ni Jehoiakim nga anak ni Josias, ang hari sa Juda (kadto mao ang unang tuig ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia), |
| cebuano-apsd | Kini nga mensahe bahin sa katawhan sa Juda gihatag sa Ginoo kang Jeremias sa ikaupat nga tuig sa paghari sa Juda ni Jehoyakim nga anak ni Josia. Mao usab kini ang unang tuig sa paghari ni Nebucadnezar sa Babilonia. |