Jeremiah 22:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Mao kini ang giingon ni Jehova: Isulat mo kining tawohana nga walay anak, usa ka tawo nga dili mouswag sa iyang mga adlaw; kay wala nay mausa ka tawo sa iyang kaliwat nga mouswag, nga magalingkod sa trono ni David, ug magamando pag-usab sa Juda.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Ibutang sa listahan nga kining tawhana mawad-an sa iyang mga anak ug dili gayod magmalampuson. Wala siyay kaliwat nga maghari sa Juda ingon nga sumusunod ni David. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”
cebuano-1999	“Ibutang sa listahan nga kining tawhana mawad-an sa iyang mga anak ug dili gayod magmalampuson. Wala siyay kaliwat nga maghari sa Juda ingon nga sumusunod ni David. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”
cebuano-2011	Mao kini ang giingon sa Ginoo: “Isulat kining tawhana ingon nga walay anak, usa ka tawo nga dili mouswag sa iyang mga adlaw; kay walay usa sa iyang kaliwat nga mouswag diha sa paglingkod sa trono ni David, ug sa pagmando pag-usab diha sa Juda.”
cebuano-apsd	Kay mao kini ang giingon sa Ginoo: “Isulat nga kini si Jehoyakin walay anak. Kay walay bisan usa sa iyang mga anak nga molampos sa paglingkod sa trono ni David ingon nga hari sa Juda. Kining tawhana dili magmauswagon sa iyang kinabuhi.”