Jeremiah 22:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Magahari ka ba tungod kay ikaw nanlimbasog sa paglabaw pinaagi sa cedro? Wala ba an imong amahan magkaon ug mag-inum, ug magbuhat ug justicia, ug pagkamatarung? unya maayo kadto kaniya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakapahimo ba kanimong maayong hari ang pagtukod ug mga balay nga sidro nga matahom pa kay sa uban? Ang imong amahan nakapahimulos ug taas nga kinabuhi. Ang husto ug makatarunganon maoy kanunay niyang gibuhat ug nagmalampuson siya sa tanan niyang gihimo. |
| cebuano-1999 | Nakapahimo ba kanimong maayong hari ang pagtukod ug mga balay nga sidro nga matahom pa kay sa uban? Ang imong amahan nakapahimulos ug taas nga kinabuhi. Ang husto ug makatarunganon maoy kanunay niyang gibuhat ug nagmalampuson siya sa tanan niyang gihimo. |
| cebuano-2011 | Nagtuo ka ba nga ikaw hari tungod kay ikaw nagpalabaw pinaagi sa sedro? Dili ba nga ang imong amahan nagkaon ug nag-inom ug nagbuhat ug hustisya ug pagkamatarong? Unya kadto maayo alang kaniya. |
| cebuano-apsd | “Naghuna-huna ka ba nga mahimo kang bantogan nga hari kon magpatukod kag palasyo nga kahoyng sedro? Nganong dili ka mosunod sa imong amahan? Husto ug matarong ang iyang gihimo, busa nagmalampuson siya ug hamugaway ang iyang pagkinabuhi. |