Jeremiah 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mahitungod sa balay sa hari sa Juda, pamati kamo sa pulong ni Jehova: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gisugo ako sa Ginoo nga pasultihan ang harianong banay sa Juda nga mga kaliwat ni Hari David nga ang Ginoo nag-ingon, “Pamati kamo kanako! Ipatunhay ninyo ang hustisya ug panalipdi ang mga tawo gikan niadtong buot molimbong kanila. Kay kon dili, ang daotang mga buhat ninyo makapasilaob sa akong kasuko daw kalayo nga dili mapalong. |
| cebuano-1999 | Gisugo ako sa Ginoo nga pasultihan ang harianong banay sa Juda nga mga kaliwat ni Hari David nga ang Ginoo nag-ingon, “Pamati kamo kanako! Ipatunhay ninyo ang hustisya ug panalipdi ang mga tawo gikan niadtong buot molimbong kanila. Kay kon dili, ang daotang mga buhat ninyo makapasilaob sa akong kasuko daw kalayo nga dili mapalong. |
| cebuano-2011 | “Ngadto sa balay sa hari sa Juda, ingna, ‘Pamatia ang pulong sa Ginoo, |
| cebuano-apsd | “Ingna usab ninyo ang mga harianong panimalay sa Juda, nga mga kaliwat ni David, nga patalinghogan nila kining gisulti sa Ginoo: “Patunhaya ninyo sa kanunay ang hustisya. Tabangi ninyo ang mga gikawatan; luwasa ninyo sila sa mga nagpaantos kanila. Kay kon dili, mosilaob ang akong kasuko sama sa kalayo nga dili mapalong tungod sa inyong daotang binuhatan. |