Jeremiah 20:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan si Jehova nagauban kanako sama sa usa nga malig-on ug makalilisang: busa ang mga nanaglutos kanako manghipangdol, ug sila dili makadaug kanako; sila maulawan gayud, kay sila wala managgawi nga manggialamon, modangat kanila bisan ang walay-katapusang kaulaw nga dili gayud hikalimtan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan ikaw, O Ginoo, dapig kanako ug gamhanan kaayo; mangapukan ug mangapakyas gayod sila nga naglutos kanako ug dili gayod sila modaog. Maulawan sila pag-ayo kay dili man sila molampos. Ug ang ilang kaulawan walay kataposan ug dili gayod hikalimtan. |
| cebuano-1999 | Apan ikaw, O Ginoo, dapig kanako ug gamhanan kaayo; mangapukan ug mangapakyas gayod sila nga naglutos kanako ug dili gayod sila modaog. Maulawan sila pag-ayo kay dili man sila molampos. Ug ang ilang kaulawan walay kataposan ug dili gayod hikalimtan. |
| cebuano-2011 | Apan ang Ginoo nag-uban kanako sama sa usa ka kahadlokan nga manggugubat; busa ang mga naglutos kanako mapandol, dili sila makabuntog kanako. Sila maulawan pag-ayo, kay sila dili molampos. Ang ilang dayon nga kaulawan dili gayod makalimtan. |
| cebuano-apsd | Apan kauban ka nako, Ginoo. Sama ka sa usa ka maisog nga sundalo, busa ang mga naggukod kanako malaglag ug dili molampos. Maulawan gayod sila ug dili magmadaogon, ug dili gayod malimtan ang ilang kaulawan hangtod sa hangtod. |