Jeremiah 2:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Gikan dinhi usab ikaw mogikan, uban ang imong mga kamot sa ibabaw sa imong ulo: kay si Jehova nagasalikway niadtong imong ginasaligan, ug ikaw dili mouswag uban kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Motalikod kamo sa Ehipto ug magduko kamo sa kaulaw. Ako, ang Ginoo, nagsalikway sa inyong gisaligan; wala gayod kamoy kaayohan nga mapaabot gikan kanila.” |
| cebuano-1999 | Motalikod kamo sa Ehipto ug magduko kamo sa kaulaw. Ako, ang Ginoo, nagsalikway sa inyong gisaligan; wala gayod kamoy kaayohan nga mapaabot gikan kanila.” |
| cebuano-2011 | Gikan usab didto ikaw mobiya nga ang imong mga kamot ibabaw sa imong ulo, kay ang Ginoo nagsalikway niadtong imong gisaligan ug dili ikaw mouswag pinaagi kanila. |
| cebuano-apsd | Mobiya kamo sa Ehipto nga nakatabon ang inyong mga kamot sa inyong nawong timaan sa inyong kaulaw. Kay gisalikway ko ang mga nasod nga inyong gisaligan. Dili gayod kamo matabangan niini nga mga nasod. |