Jeremiah 2:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oh kaliwatan, tan-aw kamo sa pulong ni Jehova: Kamingawan ba ako alang sa Israel? kun usa ba ka yuta sa mabaga nga kangitngit? Nganong nagaingon ang akong katawohan. Kami mga binuhian; dili na kami moduol kanimo? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Patalinghogi ninyo pag-ayo kining akong isulti, O Israel, sama ba lang ako sa usa ka diserto ug makuyaw nga yuta alang kaninyo? Ngano ba, O katawhan ko, nga nag-ingon man kamo nga buhaton gayod ninyo ang inyong gusto ug dili na kamo moduol kanako? |
| cebuano-1999 | Patalinghogi ninyo pag-ayo kining akong isulti, O Israel, sama ba lang ako sa usa ka diserto ug makuyaw nga yuta alang kaninyo? Ngano ba, O katawhan ko, nga nag-ingon man kamo nga buhaton gayod ninyo ang inyong gusto ug dili na kamo moduol kanako? |
| cebuano-2011 | O kaliwatan, pamatia ang pulong sa Ginoo. Kamingawan ba ako alang sa Israel, o usa ba ka yuta sa hilabihan nga kangitngit? Nganong nag-ingon man ang akong katawhan, ‘Kami gawasnon, dili na kami moduol kanimo’? |
| cebuano-apsd | “Kamong mga katawhan niini nga henerasyon, paminawa kining akong isulti: “Sama ba ako sa usa ka disyerto alang kaninyong mga Israelinhon, o kaha sa usa ka dapit nga labihan kangitngit? Nganong moingon man kamo, ‘Makahimo na kami sa among gusto. Dili na kami moduol sa Dios.’ |