Jeremiah 2:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan hain na ang imong mga dios nga imong gibuhat alang kanimo? patindoga sila, kong sila makaluwas ugaling kanimo sa panahon sa imong kalisud: kay sumala sa gidaghaonon sa imong mga ciudad mao man ang imong mga dios, Oh Juda. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Hain na man diay ang mga dios nga inyong hinimo? Kon magkalisodlisod gani kamo, adto pakitabang kanila ug tan-awon ta kon makaluwas ba gayod sila kaninyo. Katawhan sa Juda, sama kadaghan ang inyong mga diosdios sa inyong mga siyudad. |
| cebuano-1999 | “Hain na man diay ang mga dios nga inyong hinimo? Kon magkalisodlisod gani kamo, adto pakitabang kanila ug tan-awon ta kon makaluwas ba gayod sila kaninyo. Katawhan sa Juda, sama kadaghan ang inyong mga diosdios sa inyong mga siyudad. |
| cebuano-2011 | Apan hain na ang imong mga dios nga imong gibuhat alang sa imong kaugalingon? Patindoga sila, kon sila makaluwas kanimo sa panahon sa imong kalisod; kay sama kadaghan sa imong mga siyudad ang imong mga dios, O Juda. |
| cebuano-apsd | Hain na ang mga dios nga inyong gihimo alang sa inyong kaugalingon? Paduola sila kon tinuod nga maluwas nila kamo sa inyong kalisod. Pagkadaghan sa inyong mga dios, sama kadaghan sa mga lungsod sa Juda. |