Jeremiah 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Wala ba ikaw makakuha niini sa imong kaugalingon, nga niini mibiya man ikaw kang Jehova nga imong Dios, sa diha nga siya nagmando kanimo sa dalan? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | O Israel, nahitabo kini kanimo tungod sa imong sayop! Mibiya ka kanako, ang Ginoo nga imong Dios, samtang ako naggiya kanimo sa dalan. |
| cebuano-1999 | O Israel, nahitabo kini kanimo tungod sa imong sayop! Mibiya ka kanako, ang Ginoo nga imong Dios, samtang ako naggiya kanimo sa dalan. |
| cebuano-2011 | Wala ba ikaw magdala niini sa imong kaugalingon pinaagi sa pagbiya sa Ginoo nga imong Dios, sa diha nga siya nagmando kanimo diha sa dalan? |
| cebuano-apsd | Kamo ra mismong mga Israelinhon ang nagdala niini nga kalaglagan sa inyong kaugalingon. Kay gisalikway ninyo ako, ang Ginoo nga inyong Dios, sa dihang gigiyahan ko kamo sa dalan. |