Jeremiah 18:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sila pagapatlaagon ko ingon nga inubanan sa hangin sa timogan sa atubangan sa kaaway; pakitaon ko sila sa boko-boko, ug dili sa nawong, sa adlaw sa ilang kagul-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Patibulaagon ko ang akong katawhan atubangan sa ilang mga kaaway sama sa abog nga gipadpad sa timog. Talikdan ko sila ug dili ko sila tabangan kon moabot kanila ang mga katalagman.”
cebuano-1999	Patibulaagon ko ang akong katawhan atubangan sa ilang mga kaaway sama sa abog nga gipadpad sa timog. Talikdan ko sila ug dili ko sila tabangan kon moabot kanila ang mga katalagman.”
cebuano-2011	Sama sa hangin gikan sa silangan katagon nako sila sa atubangan sa kaaway. Pakitaon nako sila sa akong likod, ug dili sa akong nawong, sa adlaw sa ilang katalagman.”
cebuano-apsd	Katagon ko sila atubangan sa ilang mga kaaway, sama sa abog nga gipalid sa hangin gikan sa sidlakan. Talikdan ko sila ug dili ko tabangan sa panahon sa ilang kalaglagan.”